Comunicare

Ci deve essere qualcosa che mi sfugge nel funzionamento dei telefoni e delle comunicazioni fra la gente di qua. Oggi pomeriggio, appena tornato a casa, mi ha telefonato Galina, quella delle due cerbiatte che parla inglese, perché voleva darmi un appuntamento per vedere una casa. Allora ho telefonato a Dima, l’autista, per dirgli di passarmi a prendere, ma mi ha risposto una voce di donna che parlava solo russo e non ci siamo capiti. Eppure Dima ha una telefonino che porta sempre con sé, in macchina, e il suo numero lo avevamo appena controllato assieme. Così ho riprovato ma c’era sempre la stessa voce di donna e il risultato è stato lo stesso: impossibile comunicare. Allora ho cercato Adriana, mia guida e interprete, ma al suo telefonino non rispondeva nessuno e all’ambasciata, dove doveva essere in quel momento lì, c’era sempre occupato. Perciò, dopo innumerevoli tentativi, ho provato sul numero di Vincenzo (non so se telefonino oppure numero di casa) ma anche lì mi ha risposto una voce di donna russa (o uzbeka) che al nome di Vincenzo non ha reagito minimamente e anzi ha subito riattaccato. Così, preso dallo sconforto, ho telefonato a Galina per rimandare l’appuntamento, ma anche al suo numero naturalmente non mi ha risposto Galina ma un’altra donna, che ovviamente non parlava inglese o altre lingue che conoscevo.
La cosa più strana è che però, più o meno all’ora dell’appuntamento, quando ormai avevo perso ogni speranza si è presentato a casa mia Dima, dicendo che aveva sentito per telefono Galina che gli aveva detto dell’appuntamento per la casa. E poi, mentre ero in macchina, sul telefonino di Dima mi ha chiamato pure Adriana, per sapere se tutto andava bene e c’erano novità.

[Giorgio Messori, Nella città del pane e dei postini, Diabasis 2005]

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...