Prefazione inedita a Finnegans Wake di James Joyce
Myne Gottsdam, eine forord! With that farmfrow’ foul flair for that flayfell foxfetor,the former for Soferim Bebel, ach! Hellsbells he boiledde labelle, well, where-is-he? Walezsa? Fortapelse!
E poi mi son proprio rotto i coglioni di scrivere in questo modo scombinato, con tutte quelle parole farlocche ibridate meticce e quasi senza segni d’interpunzione, che si fa una fatica bestia a scriverle e poi non si capisce niente a leggerle, che due maroni.
James Joyce
MrDedalus 