Se un giorno ai benefici del progresso
noi apriremo un po’ più la porta,
(sarà fra cinque secoli a un dipresso,
a giudicare almeno sulla scorta
dei calcoli dei dotti), certamente
si cambieranno i viaggi enormemente
qui nella nostra Russia e voi vedrete
nel paese distendersi una rete
di magnifiche strade; getteremo
sopra l’acque dei fiumi ferrei ponti
con grandi arcate e sposteremo i monti
e gallerie subacquee scaveremo;
e la gente cristiana in ogni via
con la stazione avrà la trattoria.
[Eugenio Oneghin, Aleksander Puskin, Quodlibet Compagnia Extra 2008]
MrDedalus 