Comunque, il cofano della macchina è lungo.
In questo modo la Hispano-Suiza si maschera dietro al suo cofano; ci sono quasi settanta centimetri di distanza fra il radiatore ed il motore. Quasi settanta centimetri di menzogna, messi lì per gli snob, violano la fattura e mi mandano su tutte le furie.
Se mai ti odierò, se mai potrò cantare:
Scomparite o sentieri
Per i quali passeggiavo!
allora, invece di mandare la tua memoria al diavolo, la spedirò proprio in questo vano della Hispano-Suiza.
[Viktor Šklovskij, Zoo o lettere non d’amore, Sellerio editore]
MrDedalus 